Штрафовать за вывески на иностранном языке начнут с 1 марта в России

В Краснодаре продолжают формировать единый стиль информационных конструкций. В прошлом году в краевом центре демонтировали 1,5 тыс. незаконных вывесок.

«В центре столицы Кубани, на улице Красной, можно увидеть примеры правильных вывесок. Они здесь в едином стиле, базовые допустимые цвета, находятся в правильном расположении, в основном надписи на русском языке, но есть и на иностранном», — сообщает корреспондент телеканала «Кубань 24» Дарья Остапец.

Такие вывески по-прежнему можно будет использовать в одобренных и зарегистрированных товарных знаках, фирменных наименованиях, а также при условии перевода и размещения информации на русском языке. Допускаются и устоявшиеся английские слова, внесенные в словари. В других случаях за нарушение требований с 1 марта начнут штрафовать. Для ИП и должностных лиц сумма штрафа будет составлять от 500 до 1 тыс. рублей, для организаций — от 5 до 10 тыс.

У бизнеса есть два основных пути сохранения привычного облика. Первый — официальная регистрация названия как товарного знака или фирменного наименования в Роспатенте. Второй путь — равноправное дублирование: иностранное слово и его полноценный русский перевод, выполненные идентично. Эксперты предлагают и другие варианты, например, написание этого же слова русскими буквами.

Власти краевой столицы утвердили новые требования к оформлению вывесок еще летом прошлого года, дав предпринимателям от трех до девяти месяцев на их обновление. В противном случае рекламные конструкции демонтируют. Теперь у бизнеса есть три недели, чтобы исправить недочеты. Муниципалитет за это время отработает структуру и методы борьбы с нарушителями.